This girl transforms into Night Tail at night and defends people from nightmare demons. Although it was an awkward job at first, she was able to defeat her enemies and come out unscathed. Tired of her night job, Yoru begins to discover a way to free herself from work fatigue.

この女の子は夜になるとナイトテイルに変身し、悪夢の悪魔から人々を守ります。最初は不快な仕事でしたが、彼女は敵を打ち負かして無傷で出ました。夜勤に疲れたヨルは、仕事の疲れから解放される方法を探し始めます。

Esta chica se transforma en Night Tail durante la noche y protege a las personas de los demonios de pesadilla. Aunque al principio le resultaba un trabajo incómodo, logró vencer a sus enemigos y salir victoriosa. Cansada de su trabajo nocturno, Yoru comienza a buscar una manera de liberarse de la fatiga laboral.